首页 / 交流合作 / 合作办学

返回首页

交流合作
参观来访
外出交流
合作办学
海外研修
修学游历

合作办学

最好的圣诞礼物

记八一嘉德圣玛丽学校高一年级的一堂英语课

2014年12月25日 17:08  点击:33308  发布者:国际部 何琳 作者:国际部 何琳 

12月24日,在北京八一嘉德圣玛丽学校的英语外教Michael Sallings的课堂上,他收到了一份来自学生的“圣诞礼物”,他认为这是他收到的最好最特别的圣诞礼物。其实,这是一堂学生作业的展示课,孩子们的表现远远超出了预期,对老师来说,这是在圣诞节来临之际学生送给他的最好的礼物。

近期,孩子们正在学习一部获得了普利策戏剧奖的作品《Our Town》,剧作家桑顿·怀尔德讲述了在1901至1913年间,一个美国小镇上人们的日常生活百态。此戏剧共分为三部分,分别展现了“日常生活”,“爱与婚姻”,以及“死亡”的主题,再现了当时典型的美国人的日常生活以及他们对爱情、婚姻和死亡的态度和思考。


八一嘉德圣玛丽学校其中一个教学目标是培养具有中国精神的品质世界公民,要求学生在学习国外知识和文化的同时,不忘继承和发扬中国的传统文化。出于此目标,Mr. Sallings给学生布置了一个特别的作业,选取《Our Town》中的第二幕“爱情与婚姻”,要求学生以小组为单位,结合中国传统文化,将原有剧本进行中国化改编,自导自演,再现中国传统的“爱情与婚姻”。

     


学生在完成此作业的过程中,需要学习原著,了解英文剧本的写作方式,还需要学习中国的结婚习俗,更需要将二者有机地融合,并将其用英文表演出来,实属不小的挑战,但他们都做到了。孩子们有的将桌子抬起充当花轿,有的将唢呐曲当作婚礼背景音乐,还有的直接穿上了“嫁妆”,顶起了红盖头,一个个有模有样,都恰如其分地将中国元素融入了自己的戏剧中,每个小组不仅都完成了任务,而且不同小组展现了不同的演出风格与创意,不断地为Mr. Sallings带来了惊喜,孩子们也在这个过程中体会到了中西方文化的差异。

      


分享